مصاحبه امیل فورسبرگ با سایت بوندسلیگا: 20 گل و پاس گل عالی خواهد بود

خبرنگار: امیل ، آیا تصور می کردی که لایپزیگ در رقابت های بوندسلیگا موفق عمل کند و نایب قهرمان شود؟

فورسبرگ: در اصل، هدف ما این بود که فقط در لیگ بمانیم، اما از ابتدا متقاعد شدیم. ما فوتبال خوبی بازی کردیم و آن را حس می کردیم. ما توانستیم نشان دهیم که عضوی از بوندسلیگا هستیم. ما واقعا خوب بازی کردیم.

خبرنگار: احساست به عنوان گیرنده لقب پادشاه پاس گل در پایان فصل چه بود؟

فورسبرگ: من افتخار می کنم که یک فصل قوی داشتم. لحظات بسیار خاصی وجود داشت و من توانستم بخشی از آن را انجام دهم. من می خواهم در فصل جدید حتی بهتر باشم. هنوز هم می توانم پیشرفت کنم.

خبرنگار: آیا معنیش اینه که شما میخواهید گل های بیشتری را به ثمر برسانید یا فقط به عنوان یک گل ساز فعالیت کنید؟

فورسبرگ: گل زدن مرتبه و مقام شما را بیشتر بالا می برد تا یک پاس گل، اما اگر من هم 20 گل بزنم و 20 پاس گل بدهم، این عالی خواهد بود (می خندد)!

خبرنگار: راز موفقیت لایپزیگ چیست؟

فورسبرگ: ما در تمام فصل و از همه بیشتر تشنه پیروزی بودیم. هیچ کدام از ما وسوسه نشدیم. ما مشتاق و فروتن بودیم و در کنار هم ماندیم. ما هرگز درباره لیگ قهرمانان فکر نمیکردیم، چون هرگز از دستمان برنمی آمد!

خبرنگار: شما طرفدار مربی خود هستید، رالف هازن هوتل. چه چیزی باعث می شود او خیلی خوب باشد؟

فورسبرگ: از همان ابتدا او موفق شد گروه را به یک واحد تبدیل کند و ما را به سمت راست هدایت کرد. همه ما در همان جهت کشیده شدیم. او با ما بسیار صحبت می کند واقعیتی که او بعنوان بازیکن شناخته شد نیز بسیار مفید بود زیرا او ما را بسیار خوب درک کرد. او می داند که چگونه موفق شود. او آرامش خود را از دست نمی دهد. همه می دانند که نقش آنها چیست و مربی همیشه برای ما وجود دارد.

خبرنگار: لیگ قهرمانان برای شما کاملا جدید نیست...

فورسبرگ: درست است. من در مرحله گروهی با مالمو در سال 2014/15 بازی کردم، با بازی در برابر یوونتوس و اتلتیکو مادرید. این یک تجربه عالی بود. همه ما منتظر آن هستیم، به خصوص سرود مخصوص آن، کمی قبل از سوت شروع بازی. این سرود خون شما را به جنب و جوش می آورد. من با این سرود بزرگ شدم، من ده ساله بودم که اولین بار آن را شنیدم. شما آن را در خارج از زمین گوش می دهید، آن هم بیشتر خاص است. ما از هر دقیقه لذت می بریم.

خبرنگار: لایپزیگ در این تابستان تقویت شده است، با بازیکنانی مانند بروما و کوین آگوستین. آیا شما با تازه واردان خوشحال هستید؟

فورسبرگ: کاملا. مهم بود که ما پایه تیم را از فصل گذشته نگه داریم و همچنین چند بازیکن را برای قوی تر کردن این مجموعه اضافه کردیم. ما برای همه چیز یک راه حل داریم. من در مورد آن شک ندارم.

 

ترجمه اختصاصی کانون هواداران لایپزیگ

LEIPZIG_RB_IR@